Trần Đoàn

Définition

  1. Nom propre (personnage historique) :

    • Trần Đoàn (Chen Tuan) : Sage, ermite et philosophe taoïste chinois de la dynastie Song. Il est célèbre pour sa maîtrise de la divination, de l'alchimie interne (neidan) et pour ses écrits sur le Yi Jing (Livre des Mutations). Il est souvent décrit comme un immortel taoïste.

  2. Nom propre (dans les expressions idiomatiques) :

    • "Trần Đoàn" : Fait référence au personnage légendaire, utilisé pour évoquer l'idée d'une grande sagesse, d'une vie recluse dédiée à l'étude et à la pratique spirituelle, ou d'une capacité de divination.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trần Đoàn được tôn là một trong những đạo sĩ nổi tiếng nhất thời Bắc Tống. (Trần Đoàn est vénéré comme l'un des plus célèbres maîtres taoïstes de la dynastie Song du Nord.)
    • Truyền thuyết kể rằng Trần Đoàn có thể ngủ nhiều năm để tu luyện. (La légende raconte que Trần Đoàn pouvait dormir pendant des années pour se cultiver.)
Utilisation avancée
  • Référence culturelle : Le nom "Trần Đoàn" est souvent invoqué dans les contextes littéraires ou philosophiques pour symboliser l'idéal taoïste de retrait du monde et de recherche de l'immortalité.
    • Lối sống ẩn dật của ông ấy khiến người ta nhớ đến Trần Đoàn. (Son mode de vie ermite rappelle celui de Trần Đoàn.)
Variantes et mots apparentés
  • Ông Đoàn trốn khách (expression) : Expression vietnamienne signifiant littéralement "Maître Đoàn qui évite les invités". Elle fait directement référence à la nature recluse et évasive de Trần Đoàn, qui se cachait pour éviter les visiteurs et les affaires mondaines.
Synonymes
  • Ermite taoïste : Personne qui vit dans la retraite pour se consacrer à la pratique du taoïsme.
  • Hiền triết ẩn dật : Sage vivant en recluse.
Expressions idiomatiques
  • (Mưu lược) như Trần Đoàn : (Avoir une stratégie) comme Trần Đoàn — Se dit d'une personne d'une grande perspicacité et sagacité, capable de prévoir les événements.
    • Nhà quân sự ấy có tài dự đoán như Trần Đoàn. (Ce stratège a un talent de prédiction comparable à celui de Trần Đoàn.)